Peer to Peer UK/HK

英國與香港之間的啟發性藝術交流

網上藝術節2020年11月11日至14日


Image Courtesy:

1. Danielle Brathwaite-Shirley, I cant remember a time i didn't need you(moment), 2020, Interactive Game (still)

2. Antonio Roberts, untitled, 2019, Video (screenshot from sonituslive)

3. Hetain Patel, Spectrum 2, 2020, Single channel HD Video, acrylic paint (video still)

4. Lee Kai Chung, Theatre Exile (working Title) Screen_05, 2020, single channel video

5. Sharon Lee Cheuk Wun, Same River Twice (newspaper stand), 2020, Gelatin-silver prints, 6-channel video


1a空間得榮幸能加入Peer to Peer: UK/ HK,一同鼓勵英國和香港視覺藝術領域之間有意義的文化交流,並建立持久的伙伴關係。

一系列活動將於11月11日至14日期間,隨獨立策展人郭瑛策劃的國際交流與合作的網上藝術節正式啟動。

藝術節將舉行網上展覽,展出駐英國及香港藝術家的數碼藝術,當中包括由兩地合作伙伴提名的藝術家,所創作的五件新委託作品。

此外,合作伙伴將於社交媒體舉行一系列網上藝術家駐場活動,以及精心策劃的小組討論系列。

Peer to Peer: UK/ HK由索爾福德大學藝術藏品、Open Eye Gallery及華人當代藝術中心(CFCCA)主辦,並包括英國和香港的當代視覺藝術組織網絡組成。

項目獲英國藝術委員會和GREAT活動的慷慨支持。

記低呢個日子!

Peer to Peer: UK/ HK網上藝術節

2020年11月11日至14日

Peer to Peer: UK/ HK網上藝術節由獨立策展人郭瑛策劃,以英國和香港藝術家為中心,促進國際文化交流與合作。

除了展示新委託及現有藝術作品的數碼展覽,藝術節節目將包括小組討論和數碼共享平台。藝術節將發掘以批判角度介入新媒體和科技的藝術家與實踐,挑戰當代藝術實踐,並思考觀念上的可能性。

藝術節將免費開放,並在Peer to Peer: UK/ HK網站舉行。


報名於2020年10月21日開始。

peertopeerexchange.org


「我對Peer to Peer: UK/ HK數碼項目表現出對創作的宏志及國際合作的熱情心悅誠服。儘管全球疫情肆虐,國際交流和伙伴關係仍然不斷發展,這是令人振奮的例子。藝術家可能無法出國,但如這項目所示,他們可以於數碼空間中連繫與創新。」

Nick McDowell,英國藝術委員會國際總監

「我們正經歷一個新階段,必須學習放下我們已知的並重新建立新的生活方式。投入和開發新的國際合作模式,對於增強藝術和文化界別的實力至關重要。」

藝術節策展人郭瑛



新委託作品公布

從11月11日起,Peer to Peer: UK/ HK將展出五件全新委託作品,來自以新媒體、科技和數碼平台創作的藝術家。每位藝術家均由參與Peer to Peer: UK/ HK的英國和香港合作組織提名。

五位藝術家如下:

Antonio Roberts

無題,2020,錄像

由英國倫敦Furtherfield的Charlotte Frost提名

Antonio Roberts探索了在數碼科技影響下的時代,擁有權和著作權的含義。他的新作品將展示「現場編碼」的創造潛力,那是一種表演性實踐,藝術家可以使用編程技術來製作現場音樂和視覺藝術。這種實踐已發展成一個全球社區,參與網上和實體的「Algorave」活動

www.hellocatfood.com

Danielle Brathwaite-Shirley

I cant remember a time i didn't need you,2020,互動故事

由Peter Bonnell提名,英國德比QUAD共同委託 Danielle Brathwaite-Shirley的作品使用動畫、聲音、表演和電腦遊戲來傳達黑人跨性別人士的經驗。在她的互動數碼故事中,神秘的霧霾籠罩著一座城市,改變內裡的一切。

www.daniellebrathwaiteshirley.com

Hetain Patel

Spectrum 2,2020,單頻道高清錄像,塑膠彩

由Skinder Hundal提名,英國諾定咸New Art Exchange共同委託 駐倫敦的視覺藝術家兼表演者Hetain Patel通過繪畫和動畫,探索三種不同的文化——李小龍、蜘蛛俠和印度人蹲下的姿勢,於他的身體和身份上的物質表現。

www.hetainpatel.com

李繼忠

Theatre Exile(暫定),2020,單頻道錄像

香港六廠紡織文化藝術館王慰慰提名 李繼忠的藝術研究以歷史事件、政治制度和意識形態貫穿,是次委託是他研究流離失所和流散者五部曲中第四部分,靈感來自他對猶太紀錄片製作人Gertrude Wolfson和日本電影製作人川喜多長政的研究。

www.leekaichung.com

李卓媛

Same River Twice,2020,明膠銀鹽相紙印本,六頻道錄像,六組上載到Google地圖的流動影像

香港國際攝影節陳樂敏提名 攝影師李卓媛對應歷史和記憶中的缺席、消失與遺失。她使用Google地圖探索了2014年香港夏慤道的現場,並將這些街景圖像與相同街景的模擬照片合併,創造了一幅混種的半正半負的數碼地圖。

www.sharonleecw.com

項目獲英國藝術委員會和GREAT活動的慷慨支持。


藝術節主辦單位:索爾福德大學藝術收藏、Open Eye Gallery、CFCCA

英國/香港合作伙伴

英國合作伙伴

a-n - The Artists Information Company、Castlefield Gallery、華人當代藝術中心(CFCCA)、Firstsite、Furtherfield、Milton Keynes Arts Centre、諾定咸New Art Exchange、Newlyn Art Gallery / The Exchange、Nottingham Contemporary、Open Eye Gallery、德比QUAD、Red Eye Photography Network、索爾福德大學藝術藏品及衛爾康基金會。

香港合作伙伴

1983、1a 空間、刺點畫廊、六廠紡織文化藝術館、Eaton Workshop、香港國際攝影節、香港視覺藝術中心、賽馬會創意藝術中心、K11藝術基金會、油街實現、錄映太奇及WMA。


如有任何傳媒查詢,請發送電子郵件至monica@peertopeerexchange.org

Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Instagram Social Icon
​Search by Tags
  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black YouTube Icon
  • Black Twitter Icon
  • LinkedIn - Black Circle

1a space @1998-2020

T: +852 2529 0087 | E: info@oneaspace.org.hk 

Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong

1a space, founded in 1998, is an independent, non-profit making contemporary art space founded by a collective of Hong Kong artworkers. 1a space presented more than 160 contemporary art exhibition in Hong Kong over two decades.