香港浸會大學栽種和平項目藝術展覽 HKBU Cultivating Peace program art exhibition ——《飄浮板塊 Floating Platforms》

在海的某處，有無數失落的飄浮板塊。偶爾，他們會彼此靠近，相遇之處透過不同形式的碰撞，或接合、或推擠、或分離，生成不同的特殊地貌。這個相遇的過程是不可控但具可塑性。

由香港浸會大學栽種和平項目發起，項目包括邀請一班大學生、中學生以及香港藝術家以數個月的時間共處及一起進行創作，透過社區遊、小組分享、創作練習等互相認識及探索人際及社區和平的可能性。展覽嘗試透過一系列作品尋找人與人之間可變的距離與邊界，在行進的過程中以不同的方式追溯關係中的平衡點，同時連結於社區更廣結的脈絡中。

浮動可變的板塊之上挑戰我們與他者的信心，在平穩之前，願這過程帶你看見更廣闊的陸地。

Somewhere on the sea, there are countless sole floating platforms. Occasionally, they approach each other, at where they meet may generate different shapes of land through different forms of collision. They merge, push, or separate. The process of encounter is uncontrollable yet malleable.

Initiated by the Cultivating Peace Project of Hong Kong Baptist University, it involves a group of university students, secondary school students and Hong Kong artists to meet and work together for several months. Through community tours, group sharings, creative exercises, etc., they get to know each other and explore the possibility of interpersonal and community peace. Through a series of works, the exhibition attempts to explore the changing distance and boundary between people, trace the balance point of relationship in the process, and at the same time connect to a broader context of the local community.

Floating platforms challenge the trust between us and others. Before stability, may this process bring you to some wider lands.

展覽日期 Exhibition Period:

4-14/5/2023

11:00 - 19:00

地點 Venue:

1a space（香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號 Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong）

開幕 Opening:

日期 Date: 4/5/2023 (四 Thur)

時間 Time: 17:30-18:30

地點 Venue: 香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村8號 Unit 8, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong

參展藝術家 Participating artists:

島仔藝術 Dou Chai Arts

鄧國騫 Kwok-hin Tang

Rajat Sharma

梁翠萍 Sally Leung

李卓媛 Sharon Lee

蕭俞 Zoe Siu

參與學校 Participating schools:

聖公會諸聖中學 S.K.H. All Saints' Middle School

聖公會白約翰會督中學 S.K.H. Bishop Baker Secondary School

策展人 Curator:

梁翠萍 Sally Leung

主辦 Organized by: 香港浸會大學中華基督宗教研究中心 Centre for Sino-Christian Studies, HKBU, 香港浸會大學校牧處 Chaplain's Office, HKBU

協辦 Co-organized by: 聖雅各福群會 St. James' Settlement

贊助 Sponsored by: 田家炳基金會 Tin Ka Ping Foundation, 亞洲基督教高等教育聯合董事會 The United Board for Christian Higher Education in Asia, 香港浸會大學創意研究院 Institute of Creativity, HKBU

計劃伙伴 Project partner: 1a space, 香港浸會大學創新服務學習中心 Centre for Innovative Service-Learning, HKBU