Search Results

(只供英文版) After the selection by the 1a space curatorial panel, we would like to announce that Justin Charles Hoover’ Our Bones are made of Starlight is selected for the 21st Century Art Incubator- Open Call for Curator. Thank you all applicants who enthusiastically joined our event and please continuously support all the updates at 1a space. Exhibition Title: Our Bones are made of Starlight Curator: Justin Charles Hoover (胡智腾) Participating artists: Ranu Mukherjee, Mail Order Brides (MOB), Fang Lu, Desirée Holman Exhibition Opening: 23 March 2018, 6:30pm Exhibition Period: 24 March – 29 April 2018 Abstract: Four female artists interrogate global capitalism, intersectional identity and animistic ritual through folk narratives, occult mysticism and utopian fantasy in contemporary, post-modern performance and video. Curatorial statement: Our Bones are made of Starlight is an exhibition of time-based media by six inter-racial American and Chinese female artists. These artists riff off of the contradictions today in the world of technology, business and globalization. By highlighting the occult, the mysterious and animistic, these artists deflate the promises of technology, the utopias of various cultural revolutions, and the limitations of supposedly open and free societies. Through reinventing myth, these works of art debunk the declarations of neo-liberalism and attack the basis of today’s inequitable global economic order. By reinventing our self-identities in today’s neo-liberal maelstrom this exhibition takes post-modern ritualism and reflects our contemporary political and social shortcomings through humor and irony while poking holes at the very fabric of global capitalism and its discontents. Through reinventing ancient rituals, recreating new forms of divination, and appropriating characters from fairy tales as stand-ins for failed leadership, the artists of Our Bones are made of Starlight reconcile the complex contradictions inherent in today’s political and global landscapes. Through time based arts, including video, performance and social practice, four female artists/artist groups provide the public with newly invented customs, beliefs and rituals that help guide our society towards a clearer understanding of who we are in society, or more importantly, who we can be. Inspired by ancient divination, ritual practices and mystical contexts these fierce female artists drive forward contemporary art practices, reassign traditional gender roles and dispel the ghosts of nihilism. Through videographic forms of speculative fiction, all the works featured in this exhibition embody the collision at the heart of global capitalism, liberal democracy and identity politics. They look at how we continue to attempt to live by antiquated cultural norms within a cultural fabric that is fraying and increasingly unrecognizable. Individually, each of these featured artists investigates relational intersectionality, power and identity today and in the future. They look at how we describe our pasts and the ways in which we build our futures. However, their work goes much further than this. The individual bodies of work look at processes of assimilation, histories of exile, and ritualistic practices such as oracle divination, astrology, folk-horror, animism and the supernatural. Featured works includes an immersive three-channel video projection, screen-based video works and a social-practice live performance with accompanying photographic and installation elements. These works invoke hopeful and escapist notions of the cinematic through their scale and aesthetics, but place the work in the white-cube environment to contextualize the work in the criticality of contemporary art and to encourage a more active way of seeing and experiencing contemporary art in real time. Specifically, the exhibition begins with the work of Ranu Mukherjee, an American of a mixed-heritage, presenting the work Extracted (trilogy) which is a fifteen minute hybrid animation based off the Classic of Mountains and Seas or 山海经. This film interweaves visual elements from this ancient text along with elements of the histories of immigration by Chinese to America during the time of the Gold Rush period and during the Chinese Exclusion Act. Her work seeks to destabilize origin stories and recreate narratives of otherness and creolization as a nod to a future of increasing racial and cultural complexity. The exhibition continues on to include the work of Desiree Holman who presents Sophont, a three-channel immersive film installation commissioned by the Performance and Film program at SFMOMA (San Francisco Museum of Modern Art). This work explores the iconography and aesthetics associated with science fiction and fantasy such as aura photography, occultism, mysticism and various levels of pseudo-science. Oscillating between an orange cyclorama sound stage and various outdoor utopian garden settings, racially ambiguous children, adults and the elderly, dance in ecstatic and serene situations. Perhaps the work seeks to propose an exceedingly complex multi-racial future, or perhaps the work seeks to present some form of dystopian time-traveling cult engaged in their typical behavior, but what the viewer is left feeling is an uncanny reflection of the utopian dreams of our recent past mixed with a new set of hopes of our present time. Next the viewer is presented with the work of Mail Order Brides of MOB for short. The MOB is a a trio of Filipina-American artists engaged in an ongoing conversation with culture and gender. Jennifer Wofford, one of the primary group leaders, was raised in Hong Kong and much of her work deals with the intersection of multi-rational identity as well as feminist narratives and gender-queer politics. MOB is currently working as a fictitious group of female, elite, and blood-thirsty CEO’s for the tech-giant Manananggoogle. Traditionally, the Mananang is known to be a vampire-like mythical creature of the Philippines, a malevolent, man-eating, blood-sucking monster or witch capable of severing its upper torso and sprouting huge bat-like wings to fly into the night in search of its victims. It is also a story that expresses the deep roots of misogyny in traditional cultures, and how these injustices are perpetuated through the seemingly innocuous routes of folktales. Together the MOB artists use adaptive personas to transform their identities as minority women into alfa, often corporate males. In a sort of corporate culture drag, these three female artists present domineering, murderous and hilarious personas that lead corporate “on-boarding” performances, lectures, and other industrially related corporate activities. The exhibition Our bones are made of stardust would feature a new performance by the MOB as the mythical folk-nightmare leaders of a globalized tech corporation monolith presenting a new corporate “on-boarding” experience. This social practice performance would require the patrons take part in a special event. This can be part of the opening reception or designed as an ancillary program so as not to disrupt the flow of opening night. The MOB would also present photographic and installation based works related to this theme. Finally, the exhibition will present the work Canton Novelty a 25-minute film by Chinese filmmaker Fang Lu, with dialogue in Cantonese and Mandarin and with English and Chinese subtitles. Canton Novelty is a work about “creating” miracles in our everyday life. Ruohan, Lily and Zoe, three girls who are close friends, are spending summer vacation together in the southern city of Guangzhou. They are curiously documenting their vacation with their cell phones, while simultaneously discovering each of them have latent super-power. They begin exploring the city of Guangzhou with theirs wondrous abilities mixing tropes of science fiction, fantasy and the modern super hero drama. The work is inspired by the history of the supernatural and the occult as ways of developing identity within a group, stoking fear, or providing a population with hope in an afterlife or with something beyond the mundane. The goal of the exhibition is to showcase work by artists who are active story tellers in contemporary time-based media. Each artist here weaves complex, colorful and abstract narratives about politics, identity, power and gender. It is no coincidence that all the featured artist are also all females. This exhibition, at its core, is about advancing a feminist narrative. It is about repositioning a male-centric world as elitist, unjust and pervasive. This work therefore seeks to present alternative futures for and by women and gender nonconforming. These are often abstract, fragmented or utopian/dystopian, but they explore how we can imagine a world totally different from the one we currently live in. These works are critical of the current status-quo and provide alternative future for us to occupy, even if for only a brief moment in time. ________________________________________________________________________________________ About 21st Century Art Incubator: 1a space aims to provide emerging artists and curatorial talents a platform for conceptual and experimental art to fill the gap between larger public institutions and commercial ventures. Aiming to continuously rethink and re-examine the scope and the boundaries of “space,” 21st Century Art Incubator solicits and supports ideas for projects that take innovative curatorial approaches and experimental formats. About Open Call for Curator: The Open Call for Curator aims to promote arts in Hong Kong to the international arena and energize the Hong Kong Art Scene by encouraging international collaboration. The project offers one conspicuous curator/curatorial team from Asia Pacific the necessary time and resources to realize and agitate new frontier in cultural discussions and project with the aim of encouraging inter-cultural exchanges, curatorial research and exhibition planning, and time to collaborate with the creative community and art network in Hong Kong. 1a space provides allowance for flight tickets (for non-Hong Kong curator(s) only), accommodation (for non-Hong Kong curator(s) only), exhibition space and production fee to the curator(s), who produces an exhibition in 1a space in March-April 2018 with at least 1 related public programming. Also, selected curator(s) will be awarded a $20,000 HKD honorarium. All applications submitted will be considered final and treated as such. Applicants will not, under any circumstances, be permitted to add or edit an application once it has been submitted. All incomplete or duplicate applications will be immediately disqualified. All the submitted plans and materials will be entrusted confidentially. Submission Requirements: Curator or curatorial team from Hong Kong and Asia Pacific A no more than 10-page detailed exhibition proposal that outlines both the curatorial statement, background and plan for the exhibition a short synopsis of proposed project expectation and objective for joining the project A preferred duration of stay and if accepted this can be negotiated according to gallery availability and schedule a working timeline for the exhibition to open in March to April 2018 List of participating artist(s) and short bios for each A completed Budget Plan with considerations for shipping and/or art production as well as artist fee Curator(s)’CV Portfolio of previous production. To apply, please send us the required documents (in English) via e-mail to: info@oneaspace.org.hk or by post at Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong For more information, please visit our website: http://www.oneaspace.org.hk If you have any questions please write to: info@oneaspace.org.hk Submission deadline: 22nd October 2017 24:00 (Hong Kong Time) Successful applicant(s) will be notified in November 2017 About 1a space 1a space, founded in 1998, is an independent, non-profit making contemporary visual art organization and art venue founded by a collective of Hong Kong artworkers. It moved from its original location an old government warehouse at Oil Street, North Point, to the current location at Cattle Depot in 2001. 1a space aims to promote the making, experimentation, exchange and dissemination of contemporary art both in Hong Kong and in the international arena. Over nearly two decades, 1a space has developed into one of Hong Kong’s leading contemporary art organizations. It has produced more than 130 exhibitions and activities, and has been active in international exchanges, cultural festivals, participatory community art, as well as art education and publication. The operation funding of 1a space has been supported by the grants and donations, while its administration cost is partially supported by the Hong Kong Arts Development Council. Website: http://www.oneaspace.org.hk/

We have received some professional reviews on The Shape of Time: Glass Art Solo Exhibition by Sunny Wang. Kevin Christison, artist and curator and Song Min Jeong, Assistant Professor of the Education University of Hong Kong both provide their insights on Sunny's exhibition. Kevin Christison has stated that " Sunny Wang is one of a relatively few artists working directly with blown glass that is actually making art. In Sunny Wang's exhibition, "The Space of Time-Solo Glass Exhibition", the artist reveals a relationship with a broad array of materials, including carved wood, cast bronze, and even stitched linen, but it is blown glass that remains at the core of her three dimensional explorations." For more: https://docs.google.com/document/d/1GM3PFnAe49_B673f-21ZFoYNHcXJnqEwYrrSwtfSHIU/edit?usp=sharing​ Dr. Song Min Jeong's The Encapsulated Shape of Time has also stated that "We cannot seize every moment of our lives, and we can only recognize a moment through memory after it passes. This idea inspires and challenges many artists who devote their time to creating art in the studio, but what viewers encounter is only the finished outcome of their exploration. This may be the strength and also the shortcoming of non-time-based artwork—that, when it is completed, it selectively reveals just one moment. The Shape of Time, a solo exhibition by Sunny Wang, opened at 1a space in Hong Kong in November 2017. The exhibition explored what it means to be present in each moment and invited viewers to experience the making process encapsulated in objects made of various media including glass, wood, textiles, and bronze. Wang is a Taiwan-born artist based in Hong Kong who currently serves as an assistant professor at the Academy of Visual Arts of Hong Kong Baptist University. Over the past two decades, she has gained worldwide recognition, especially for her glass objects which convey a sense of calmness derived from East Asian philosophy. For more: https://docs.google.com/document/d/17bNrkELhioN79aL39kIMtHbxlQWtTwnq9ayyxbkYB3E/edit?usp=sharing

（詳情請參閱英文版本） Kevin Christison: https://docs.google.com/document/d/1GM3PFnAe49_B673f-21ZFoYNHcXJnqEwYrrSwtfSHIU/edit?usp=sharing​ Dr. Song Min Jeong: https://docs.google.com/document/d/17bNrkELhioN79aL39kIMtHbxlQWtTwnq9ayyxbkYB3E/edit?usp=sharing

（詳情請參閱英文版本) The news report of "The Shape of Time Glass Art Solo Exhibition by Sunny Wang" is covered on the Glass Art Society Newsletter! The Glass Art Society is a 501c3, non-profit, international organization whose purpose is to encourage excellence, to advance education, to promote the appreciation and development of the glass arts, and to support the worldwide community of artists who work with glass. Website: https://www.glassart.org/ The news report link below is only allowed for the GAS member to read: https://www.glassart.org/cgi/page.cgi?aid=6218&_id=1372 ________________________________________________ The Last Guided Tour by Artist: (Free admission, no registration needed) ➤2 Dec 2017 (Sat), 3:00pm hosed by Artist Sunny Wang, conducted in Mandarin. Come and join us! See you at 1a space. ________________________________________________ Exhibition: Date: 3rd November 2017 – 17th December 2017 Time: Tuesday to Sundays 11 am – 7 pm (closed on Mondays) Address: 1a space Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong

The news report of "The Shape of Time Glass Art Solo Exhibition by Sunny Wang" is covered on the Glass Art Society Newsletter! The Glass Art Society is a 501c3, non-profit, international organization whose purpose is to encourage excellence, to advance education, to promote the appreciation and development of the glass arts, and to support the worldwide community of artists who work with glass. Website: https://www.glassart.org/ The news report link below is only allowed for the GAS member to read: https://www.glassart.org/cgi/page.cgi?aid=6218&_id=1372 ________________________________________________ The Last Guided Tour by Artist: (Free admission, no registration needed) ➤2 Dec 2017 (Sat), 3:00pm hosed by Artist Sunny Wang, conducted in Mandarin. Come and join us! See you at 1a space. ________________________________________________ Exhibition: Date: 3rd November 2017 – 17th December 2017 Time: Tuesday to Sundays 11 am – 7 pm (closed on Mondays) Address: 1a space Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong

(只供英文版) 1a space is now inviting applicants for the position of Administration Officer (Full-time, 12 months), which aims to perform competently in the changing arts and cultural environment, and will be introduced to various aspects of arts administration and covering key knowledge and specialized areas required of arts administrators. Responsibilities: Assist in general administrative and supporting duties of 1a space Assist in conducting research, planning and coordination on programming related tasks Liaise with different parties involved in exhibitions, events and guided tour Develop and implement marketing strategies and promotional campaign for the gallery, exhibition and related cultural programs Assist with the installation planning and dismantlement arrangement of exhibitions and the on-site assistance of special events Assist to invigilate exhibitions and events of the gallery Provide a welcoming environment for visitors Maintain knowledge and sensitivity of the ever-shifting digital landscape Requirements: Hong Kong residents aged 18 or above with fluency in Cantonese, Mandarin and English Possess a recognised university degree preferably in fine arts, design, Arts & Humanities or related disciplines within the last 3 years Creative and strong passion in contemporary arts A team player motivated to work in a creative environment with strong interpersonal, communication and organizational skills Knowledge in digital equipment set up and photographic techniques is an advantage Experienced in digital marketing and social marketing is an advantage Proficient in Photoshop, Illustrator, InDesign, Video editing is an advantage Required to work at flexible hours or on Saturday, Sunday or public holidays for operational needs Preferably have 1-2 years of relevant experience in arts and culture. Immediately available preferred *The Arts Administration Internship Scheme is supported by the Hong Kong Arts Development Council. Interested parties please send a cover letter, full resume and expected salary to info@oneaspace.org.hk (Subject: Application for the position of 1a space Administration Officer) by 2nd October 2017. All applications will be treated in strict confidence and personal information will only be used for recruitment related purposes.

1a space is now inviting applicants for the position of Administration Officer (Full-time, 12 months), which aims to perform competently in the changing arts and cultural environment, and will be introduced to various aspects of arts administration and covering key knowledge and specialized areas required of arts administrators. Responsibilities: Assist in general administrative and supporting duties of 1a space Assist in conducting research, planning and coordination on programming related tasks Liaise with different parties involved in exhibitions, events and guided tour Develop and implement marketing strategies and promotional campaign for the gallery, exhibition and related cultural programs Assist with the installation planning and dismantlement arrangement of exhibitions and the on-site assistance of special events Assist to invigilate exhibitions and events of the gallery Provide a welcoming environment for visitors Maintain knowledge and sensitivity of the ever-shifting digital landscape Requirements: Hong Kong residents aged 18 or above with fluency in Cantonese, Mandarin and English Possess a recognised university degree preferably in fine arts, design, Arts & Humanities or related disciplines within the last 3 years Creative and strong passion in contemporary arts A team player motivated to work in a creative environment with strong interpersonal, communication and organizational skills Knowledge in digital equipment set up and photographic techniques is an advantage Experienced in digital marketing and social marketing is an advantage Proficient in Photoshop, Illustrator, InDesign, Video editing is an advantage Required to work at flexible hours or on Saturday, Sunday or public holidays for operational needs Preferably have 1-2 years of relevant experience in arts and culture. Immediately available preferred *The Arts Administration Internship Scheme is supported by the Hong Kong Arts Development Council. Interested parties please send a cover letter, full resume and expected salary to info@oneaspace.org.hk (Subject: Application for the position of 1a space Administration Officer) by 2nd October 2017. All applications will be treated in strict confidence and personal information will only be used for recruitment related purposes.

(中文版見底部) Art@Kowloon City District - Together About the project： According to statistics from the Hong Kong Census and Statistics Department in 2010, Kowloon City District has a population of about 365,800, of which about 92% are Chinese , the remaining are ethnic minorities such as Filipinos, Indonesians, Japanese, Indians, Thais and Pakistanis, etc. As compared with the overall ratio of ethnic minorities which is about 5% for Hong Kong, this district has a relatively large group of ethnic minority inhabitants. To promote and enhance the communication between different ethnic groups in the society, 1a space and local artists will conduct creative workshops for local residents including ethnic minority inhabitants. The workshops will be conducted in Cantonese and English. About the Workshop： Inspired by the vibrant culture and languages of the ethnic minority, workshops will explore the Demographic and Social Structure of Kowloon City district by using recycled materials from the community. The workshops will work effectively with other social service institutions in the district serving Ethnic Minorities. Workshops will be divided into two categories: 1) two-dimensional creative workshop (for age 5 – 11) and 2) three-dimensional creative workshop ( age 12 or above). Exhibition will be held to display the artwork of the participants. Target Group: Both Chinese and ethnic minority residents in Kowloon City district are all welcomed. A1 Workshop: 21st October 2017 (Sat), 11:30 – 13:00 A2 Workshop: 21st October 2017 (Sat), 15:30 – 17:00 B1 Workshop: 18th November 2017 (Sat), 11:30 – 13:00 B2 Workshop: 18th November 2017 (Sat), 15:30 – 17:00 C1 Workshop: 9th December 2017 (Sat), 11:30 – 13:00 C2 Workshop: 9th December 2017 (Sat), 15:30 – 17:00 Address： Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong Free admission. Entry is on a first-come, first-served basis. If you wish to enroll, please e-mail the completed application form (Download here / apply online)to info@oneaspace.org.hk or by phone application at 25290087 If the Tropical Cyclone Warning Signal No.8 or above, or the Red or Black Rainstorm Warning is hoisted 2 hours before the workshop begins, the workshop will be postponed to another date. Further arrangement will be informed. The Organizer/Event Producer reserves the right of final decision of the event. Any changes or contingent measures for the event announced by the Organizer/Event Producer and posted on the event’s website shall prevail. For Enquiries 1a space Opening hours: Mondays to Fridays 11am to 7pm. Closed on Saturdays, Sundays and public holidays Address: Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong Contact: (852) 2529 0087 Email address: info@oneaspace.org.hk Website: http://www.oneaspace.org.hk/single-post/ArtKowloonCityDistrict-Together Facebook: https://www.facebook.com/ArtatKowloonCityDistrictTogether/ Kowloon City Home Affairs Enquiry Centre Opening hours: Mondays to Fridays 11am to 6pm. Closed on Saturdays, Sundays and public holidays Address: LG/F, Kowloon City Government Offices, 42 Bailey Street, Hung Hom, Kowloon Contact: : (852)3691 8181 飛躍龍城藝彩活動系列 - 在一起 計劃背景About the project： 根據政府統計處2010年的資料顯示，九龍城區人口約為3 6 5 , 8 0 0 人，其中超過 9 2 %為華人，其餘為少數族裔如菲律賓人、印尼人、日本人、印度人、泰國人及巴基斯坦人等。相對於全港各區少數族裔平均約5%的比例，本區是一個少數族裔群居較多的地區。 1a空間將聯同本地藝術家開辦創意工作坊，邀請九龍城區內市民包括不同的少數族裔人士一起進行藝術創作，以深入淺出的方法，促進社區溝通與聯繫。 工作坊簡介About the Workshop： 透過循環再用於社區撿拾到的日常用品，利用不同族裔的文化及語言特色進行藝術創作，回應本區的城市規劃及發展議題，探討九龍城區的人口特色與社區文化。工作坊將聯繫本區多個服務少數族裔的機構，以鼓勵更多元文化的參與。工作坊將就參與者的年齡分為平面創作（5-11歲）及立體雕塑創作（12歲或以上），以配合不同對象能力。工作坊完成後將舉辦作品成果展，與公眾分享參與者的經驗與心得。 對象Target Group: 九龍城區居民 (歡迎非華裔朋友參加) A1　工作坊一: 10月21日（星期六）11:30 – 13:00 A2　工作坊二: 10月21日（星期六）15:30 – 17:00 B1　工作坊三: 11月18日（星期六）11:30 – 13:00 B2　工作坊四: 11月18日（星期六）15:30 – 17:00 C1　工作坊五: 12月9日（星期六）11:30 – 13:00 C2　工作坊六: 12月9日（星期六）15:30 – 17:00 地點 ： 香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號 費用全免／先到先得　額滿即止 報名請填妥報名表格（按此下載／網上報名），並電郵到info@oneaspace.org.hk或致電25290087報名。 如於活動舉行前２小時，天文台發出八號或以上熱帶氣旋警告或宣佈懸掛紅色或黑色暴雨警告信號，是次活動將會改期，再作另行通知。 大會保留更改活動細則的權利，如有任何爭議，主辦機構保留最終確定權。任何有關活動的臨時改動或取消，將以活動網站公佈為準。 查詢: 1a空間 辦公時間：星期一至五上午11時至下午7時，星期六、日及公眾假期休息 香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號 電話：(852) 2529 0087 電郵：info@oneaspace.org.hk Website： http://www.oneaspace.org.hk/single-post/zh/ArtKowloonCityDistrict-Together Facebook：https://www.facebook.com/ArtatKowloonCityDistrictTogether/ 九龍城民政諮詢中心 辦公時間: 星期一至五上午9時至下午6時，星期六、日及公眾假期休息 地址: 九龍紅磡庇利街42號九龍城政府合署低層地下 電話: (852)3691 8181

(Please scroll down for English) 飛躍龍城藝彩活動系列 - 在一起 計劃背景About the project： 根據政府統計處2010年的資料顯示，九龍城區人口約為3 6 5 , 8 0 0 人，其中超過 9 2 %為華人，其餘為少數族裔如菲律賓人、印尼人、日本人、印度人、泰國人及巴基斯坦人等。相對於全港各區少數族裔平均約5%的比例，本區是一個少數族裔群居較多的地區。 1a空間將聯同本地藝術家開辦創意工作坊，邀請九龍城區內市民包括不同的少數族裔人士一起進行藝術創作，以深入淺出的方法，促進社區溝通與聯繫。 工作坊簡介About the Workshop： 透過循環再用於社區撿拾到的日常用品，利用不同族裔的文化及語言特色進行藝術創作，回應本區的城市規劃及發展議題，探討九龍城區的人口特色與社區文化。工作坊將聯繫本區多個服務少數族裔的機構，以鼓勵更多元文化的參與。工作坊將就參與者的年齡分為平面創作（5-11歲）及立體雕塑創作（12歲或以上），以配合不同對象能力。工作坊完成後將舉辦作品成果展，與公眾分享參與者的經驗與心得。 對象Target Group: 九龍城區居民 (歡迎非華裔朋友參加) A1　工作坊一: 10月21日（星期六）11:30 – 13:00 A2　工作坊二: 10月21日（星期六）15:30 – 17:00 B1　工作坊三: 11月18日（星期六）11:30 – 13:00 B2　工作坊四: 11月18日（星期六）15:30 – 17:00 C1　工作坊五: 12月9日（星期六）11:30 – 13:00 C2　工作坊六: 12月9日（星期六）15:30 – 17:00 地點 ： 香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號 費用全免／先到先得　額滿即止 報名請填妥報名表格（按此下載／網上報名），並電郵到info@oneaspace.org.hk或致電25290087報名。 如於活動舉行前２小時，天文台發出八號或以上熱帶氣旋警告或宣佈懸掛紅色或黑色暴雨警告信號，是次活動將會改期，再作另行通知。 大會保留更改活動細則的權利，如有任何爭議，主辦機構保留最終確定權。任何有關活動的臨時改動或取消，將以活動網站公佈為準。 查詢 1a空間 辦公時間：星期一至五上午11時至下午7時，星期六、日及公眾假期休息 香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號 電話：(852) 2529 0087 電郵：info@oneaspace.org.hk Website： http://www.oneaspace.org.hk/single-post/zh/ArtKowloonCityDistrict-Together Facebook：https://www.facebook.com/ArtatKowloonCityDistrictTogether/ 九龍城民政諮詢中心 辦公時間: 星期一至五上午9時至下午6時，星期六、日及公眾假期休息 地址: 九龍紅磡庇利街42號九龍城政府合署低層地下 電話Contact: : (852)3691 8181 Art@Kowloon City District - Together About the project： According to statistics from the Hong Kong Census and Statistics Department in 2010, Kowloon City District has a population of about 365,800, of which about 92% are Chinese , the remaining are ethnic minorities such as Filipinos, Indonesians, Japanese, Indians, Thais and Pakistanis, etc. As compared with the overall ratio of ethnic minorities which is about 5% for Hong Kong, this district has a relatively large group of ethnic minority inhabitants. To promote and enhance the communication between different ethnic groups in the society, 1a space and local artists will conduct creative workshops for local residents including ethnic minority inhabitants. The workshops will be conducted in Cantonese and English. About the Workshop： Inspired by the vibrant culture and languages of the ethnic minority, workshops will explore the Demographic and Social Structure of Kowloon City district by using recycled materials from the community. The workshops will work effectively with other social service institutions in the district serving Ethnic Minorities. Workshops will be divided into two categories: 1) two-dimensional creative workshop (for age 5 – 11) and 2) three-dimensional creative workshop ( age 12 or above). Exhibition will be held to display the artwork of the participants. Target Group: Both Chinese and ethnic minority residents in Kowloon City district are all welcomed. A1 Workshop: 21st October 2017 (Sat), 11:30 – 13:00 A2 Workshop: 21st October 2017 (Sat), 15:30 – 17:00 B1 Workshop: 18th November 2017 (Sat), 11:30 – 13:00 B2 Workshop: 18th November 2017 (Sat), 15:30 – 17:00 C1 Workshop: 9th December 2017 (Sat), 11:30 – 13:00 C2 Workshop: 9th December 2017 (Sat), 15:30 – 17:00 Address： Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong Free admission. Entry is on a first-come, first-served basis. If you wish to enroll, please e-mail the completed application form (Download here / apply online)to info@oneaspace.org.hk or by phone application at 25290087 If the Tropical Cyclone Warning Signal No.8 or above, or the Red or Black Rainstorm Warning is hoisted 2 hours before the workshop begins, the workshop will be postponed to another date. Further arrangement will be informed. The Organizer/Event Producer reserves the right of final decision of the event. Any changes or contingent measures for the event announced by the Organizer/Event Producer and posted on the event’s website shall prevail. For Enquiries 1a space Opening hours: Mondays to Fridays 11am to 7pm. Closed on Saturdays, Sundays and public holidays Address: Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong Contact: (852) 2529 0087 Email address: info@oneaspace.org.hk Website: http://www.oneaspace.org.hk/single-post/ArtKowloonCityDistrict-Together Facebook: https://www.facebook.com/ArtatKowloonCityDistrictTogether/ Kowloon City Home Affairs Enquiry Centre Opening hours: Mondays to Fridays 11am to 6pm. Closed on Saturdays, Sundays and public holidays Address: LG/F, Kowloon City Government Offices, 42 Bailey Street, Hung Hom, Kowloon Contact: : (852)3691 8181

1a空間實習計劃2017-18 | 2017年九月至2018年二月 請參閱英文版

1a space Internship Programme 2017-18 (4 Headcounts) If you are passionate about art, and looking for an internship experience with flexible working schedule during your studying, welcome to join the 1a space Internship Programme this year to learn about and explore one of the most prominent art organization in Hong Kong. It will be a unique opportunity for current students in Arts, culture and humanities disciplines in obtaining contemporary art exhibition experience in a gallery setting. The intern will work closely with the management team of 1a space to gain insights in art/literature project development, event logistics, exhibition setup and dismantling, as well as other art administrative tasks. Internship Schedule: Application period: now until 22nd September 2017 Duration: September 2017 to February 2018 Working hours: Part time - Working dates are negotiable You will be able to: gain practical training in curatorial work through active involvement in our exhibition preparations and logistics, while working closely with the team members of 1a space to assist in exhibition installation and dismantling, opening events, exhibition reception, guided tours and other administrative work of the gallery. Successful candidates for the Internship will be provided with travel allowance. We are looking for: a student currently studying art, design, literature, architecture, moving images, art education, museum studies or other related subjects; with strong interest in working professionally in the contemporary art field and a good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese / Mandarin). A good team player with good communication skills. Skills in photography, videography and Adobe Creative Suite is a plus. Application: If you are interested in this internship post, please submit your application along with your CV to 1a space’s email address: info@oneaspace.org.hk with email subject: Application to 1a space Internship Programme 2017-18 For more information, please contact: 2529 0087 Personal data will only be used for application processing. Applicants do not receive any response by 29th September 2017 should be seen as unsuccessful. Data will be kept up to 6 months, and destroyed afterwards. About 1a space​ 1a space, founded in 1998, is an independent, non-profit making contemporary visual art organization and art venue founded by a collective of Hong Kong artworkers. It moved from its original location an old government warehouse at Oil Street, North Point, to the current location at Cattle Depot in 2002. 1a space aims to promote the making, experimentation, exchange and dissemination of contemporary art both in Hong Kong and in the international arena. Over nearly two decades, 1a space has developed into one of Hong Kong’s leading contemporary art organizations. It has produced more than 130 exhibitions and activities, and has been active in international exchanges, cultural festivals, participatory community art, as well as art education and publication. The operation funding of 1a space has been supported by the grants and donations, while its administration cost is partially supported by the Hong Kong Arts Development Council. Website: http://www.oneaspace.org.hk/

(Chinese version only) 【德國 • 威尼斯 藝術之旅】 – 歐洲３大當代藝術盛宴精華選讀： 由1a空間主辦，香港浸會大學視覺藝術院助理教授李泳麒為專業導賞帶領的【德國 • 威尼斯 藝術之旅】團隊現已回港。李泳麒將與大家分享所見所聞，包括三大當代藝術展（卡塞爾文獻展 // 明斯特雕塑展 // 威尼斯視藝雙年展）的觀賞經驗，並重點介紹當代藝壇矚目藝術家及作品，歡迎公眾參與。 * 精選分析及介紹三大藝術展展出作品，探索其創作背後的文化意涵 * 以歐洲三大藝術展為範例，深入淺出地解讀當代藝術概念 日期：9月27日(星期三) 時間：下午七時至九時 地點：1a空間 語言：廣東話 費用：$100（中學及全日制大專學生半價優惠：$50） ►►►報名：https://goo.gl/h7i5AE 李泳麒 現為香港浸會大學視覺藝術院助理教授。教育以外亦參與攝影及數位人文學研究、書寫、展覽籌劃及藝術創作。作品曾於奧地利、德國、香港、拉脫維亞、台灣及英國展出。研究文獻出版、展覽籌劃工作以及駐場藝術家經驗包括有微波國際新媒體藝術節、香港文化博物館、德國柏林 transmediale 新媒體藝術展、ISEA 國際電子藝術研討會、Trans Asia Photography Review 以及英國 FORMAT 攝影節。其攝影作品《曾老飄流記》入圍WMA大師攝影獎2016/17「動」 六份入圍攝影作品之一。 查詢：2529 0087 / info@oneaspace.org.hk