計劃概覽
由香港大學建築學院建築學系主辦及1a空間合辦的「竹 ‧ 地 ‧ 人 ‧ 和」計劃今年初夏正式啟動！
鹽田梓「竹 ‧ 地 ‧ 人 ‧ 和」計劃源於倡導本土鄉間文化復育的「人文景觀策略」，融合建築、保育及文化因素，以「人文景觀 ‧ 生態建築」新形態探求、呈現村民與市民協同維繫的永續生活遺產。
我們不停展望文化傳承、生生不息，是次計劃亦由此出發，選址西貢鹽田梓村，在鄉間搭建一座生態竹亭，通過傳統竹藝學習、音樂、藝術等多種形式 ，與參加者一起營造、感知當地濃郁的人文氣息。
*此計劃為會員限定，凡成功報名者會自動成為計劃會員
—
人文景觀
「人文景觀（Human Landscape）」是一種推動原生景觀和本地文化共融的理念，人文活動從此能夠基於本質、自然而然地開展。
當下城市急速擴張，形成一個複雜的綜合體。「地」的概念被削弱，同一社區的人習慣了遷徙，為了生計奔走他方。地區之間來往穿梭的生活方式在逐步淡化本地人的地方意識。
鄉間的原生文化，源於滋養社區的一方水土，整體環境飽含緊密的人文關係，日復一日的社區生活，從物理、文化、心靈層面給予居民歸屬感。
因此，「人文景觀策略」倡導鄉間文化復育，以「生態竹建築」新形態，識別原生景觀及其蘊含的文化意義，探求、呈現村民與市民協同維繫的永續生活遺產。
—
竹 ‧ 地 ‧ 人 ‧ 和
鹽田梓島上竹林聳立，作為「風水林」以庇佑鄉里，悠悠歲月中，「竹、地、人」已互為所依，三者關係不言而喻。
「竹」，不單是文人彰顯韌性與風骨的代表，更是可再生的天然材料，被視為環保與可持續的建築方式。以前鹽田梓的居民傳統農耕、製鹽等生產活動的工具亦大量採用竹材製作。取材天然、環保生態，是本地人文景觀持續發展的要點。
依「地」而起，是次項目在鹽田梓搭建一座竹亭，以環保竹材、搭棚師傅的傳統 手藝配合當代設計並以協同營造的理念，使之成為一個技藝傳承的生態平台。將此生態竹建築為開端，引發村民與市民共同實踐，眾「人」協同規劃。
「竹、地、人」交融之下，鄉間文化「和」諧永續是我們提倡復育的目標。即使生態竹建築拆除，參與者連結一方水土的故事也能留下，延續鹽田梓本地文化。
—
主辦單位：香港大學建築學院建築學系
合辦單位：1a空間
贊助單位：香港大學 杜鵑 (1972) 基金
支持單位：鹽田梓村務委員會、鹽田梓鹽光保育中心
合作夥伴：陳煜光師傅、滿竹跨世代
名譽顧問：鄺心怡建築師（保育專家）
社交平台：Instagram @e.corotunda, Facebook E.CO Rotunda 竹 . 地 . 人 . 和
活動報名：Eventbrite
生態竹亭
經歷無數困難，受盡大小風雨，秉承傳統技藝，揉合現代設計，生態竹亭終於在大家的努力之下於鹽田梓石灘正式竣工。生態竹亭主要結合不同專業人士以協作形式共同建設，是次竹亭利用了竹棚師傅的傳統竹棚技藝結合竹亭建築師的現代建築風格搭建而成，竹亭內部的傢具則與「滿竹跨世代」導師及工作坊學員們一同完成。
感謝陳煜光師傅及其他竹棚師傅、竹亭建築師史穎怡、以及一眾「滿竹跨世代」的導師和學員們為竹亭建設付出的努力！
建造過程
指引地圖
竹亭位於鹽田梓沿海地方，由鹽田梓碼頭前往竹亭只需大約 5 至 10 分鐘，觀眾能夠參考路線圖前往竹亭，享受鹽田梓的風景及參加各項精彩活動。
過去藝術活動
工作坊：竹建。傢俱
「滿竹跨世代」與大家一起嘗試利用竹製作屬於你的竹椅子，適合對製作傢俱及手工藝有興趣的你！
工作坊詳情：
語言｜廣東話
總費用｜每人 HKD 550（不包括任何船票）
*報名人士必須年滿16歲或以上
選項
日期
時間
地點
選項一（上午時段）
2024 年 5 月 4 日
10:00 – 13:00
香港大嶼山南便圍4號
2024 年 5 月 18 日
10:30 – 14:00
西貢鹽田梓村
選項二（下午時段）
2024 年 5 月 4 日
14:00 – 17:00
香港大嶼山南便圍4號
2024 年 5 月 18 日
12:30 – 16:00
西貢鹽田梓村
工作坊之外還有彩蛋：
凡參加第二節工作坊之學員，可於當日竹椅工作坊前參加西貢鹽田梓「20分鐘導賞團」，深入了解島上生態及客家文化！
成功報名並參加兩節工作坊之學員，活動結束後若想學以致用、再次體驗完整的竹椅製作過程，可預約「滿竹」導師，免費在梅窩工作室進行創作及製作一張專屬的竹椅！
工作坊內容：
第一節
第二節
「滿竹」導師向學員介紹竹相關知識，讓學員學習竹工藝的基本技巧，最後指導學員發揮創意、進行竹椅子設計及動手製造配件。
「滿竹」導師協助學員在「生態竹棚」現場利用不同工具 , 柴刀, 鋸及手提電鑽等工具, 運用不同材料, 如竹篾, 竹釘等動手搭建竹椅子。
有關「滿竹跨世代」：
滿竹跨世代推出廣泛的活動，讓所有群體都可以參加，彼此互動，實現跨世代合作，創造社群和對環境造成影響。 目前，我們提供跨世代訓練課程，並策劃以竹作品為主題的專題活動，包括以竹建樹屋、竹筏、竹編、竹燈、竹遊樂場等。
工作坊：靜觀生態。 慢慢動畫
有沒有想過-
潮汐漲退
日光流轉
白雲翻動
都可以變成藝術作品？何不透過重複動畫將之捕捉？是次工作坊帶領參加者探索鹽田梓生態環境，製作獨一無二的竹手機架，並在竹亭及周圍的自然環境之中，利用繪畫或手機攝影方式將感受記錄並帶回家。
首場《靜觀生態。慢慢動畫工作坊》與藝術家張景威合作舉辦，帶領參加者在鹽田梓生態環境體驗重覆動畫的樂趣，亦能手工製作獨一無二的竹手機架！
工作坊詳情：
地點｜西貢鹽田梓村
語言｜廣東話
費用｜每人 HKD 280（包括來回鹽田梓船票）
時長｜2 小時半
選項
日期
時間
選項一
2024 年 6 月 15 日
13:30 – 16:00
選項二
2024 年 6 月 16 日
13:30 – 16:00
工作坊內容：
由一場導賞開始，慢行體驗鹽田梓生態環境，工作坊以重覆動畫的藝術概念，觀察、拍攝製作以鹽田梓風光及竹亭為背景的定格動畫。過程間享受與自然獨處及等待在不同日照差之下的成果。一同放慢步調、放輕成敗、放大所有動態。
藝術家介紹：張景威
張景威畢業於香港浸會大學視覺藝術院，及後於香港中文大學及愛沙尼亞藝術學院進修。他的創作傾向概念藝術並以反思媒介特性為作品內容。張氏的作品題材以空白、清潔、細微痕跡作為題材，思考藝術建制，專業精神與勞動力。張氏的作品曾於香港、日本、愛沙尼亞，立陶宛等地展出。作品被香港藝術推廣辦事處收藏。
現為1a藝術空間董事會成員及泥塵記工作室項目總監，兼教於本地大專院校。
工作坊：就地取材。物用之美
在鹽田梓的文物中有著很多竹製品，從前客家居民常常利用大自然的資源，親手創造各式各樣的日常用品。
就讓我們一起了解本地文化，就地取材，利用建造「生態竹亭」的剩餘物料，感受手中的竹成為竹篾，再親手編織成日常的竹籃器物，體會那份與大自然合作的美!
竹 . 地 . 人 . 和 𝑬.𝑪𝑶 𝑹𝒐𝒕𝒖𝒏𝒅𝒂 的第二場工作坊將會與藝術家李彥錚合作舉行，對「創意再造」感興趣的你千萬不要錯過！
工作坊詳情：
時間｜2024 年 6 月 29 日：10:30 – 16:00 （午膳時間：12:30 – 13:30）
地點｜西貢鹽田梓村
語言｜廣東話
費用｜每人 HKD 300（包括來回鹽田梓船票）
時長｜4 小時半
活動流程：
10:30-11:00 鹽田梓導賞團
11:00-12:30 回收物料介紹及準備
12:30-13:30 午膳
13:30-16:00 竹籃編織與再造
藝術家介紹：李彥錚
畢業於香港藝術學院主修應用藝術，並得到年度最佳畢業作品獎。從畢業作品 《「惜」日當下》開始探索人與大自然之間的關係。2019以駐場藝術家及錄像記錄的身份參與了荔枝窩的藝術計劃「尋田．探土」。作品常以大自然的素材來創作，在竹編中更是看到人與大自然合作的美。近年與友人起動了山與土工作室。山中取竹，土裏取泥。學習將焦點重新放在生活細節中，用一個比平時更細微的觀察，在我們的身邊其實一直都有美好的人和事。
除了藝術家的身份，也是視覺藝術教育工作者，更有參與在大自然帶領體驗活動。
工作坊：編織心境。專注自然
我們經常在城市的空間生活及工作，將自己變成一個單位，彷彿忘記我們本來就是自然的一部分，是整體。鹽田梓的海島環境及竹亭景觀恰是打開身體，心靈，連結土地的空間。
讓我們於此探索竹材特性、學習基本編織技法，嘗試編織石頭、體驗竹藝帶來的專注力。在鹽田梓親驗大自然的力量，透過竹藝專注內心解放身體長久設定的框架。
竹 . 地 . 人 . 和 𝑬.𝑪𝑶 𝑹𝒐𝒕𝒖𝒏𝒅𝒂 在六月的第三場工作坊將會與藝術家丁科竣合作舉行，與大家一起體驗竹藝與人的關係！
工作坊詳情：
時間｜2024 年 6 月 30 日：10:30 – 16:00
地點｜西貢鹽田梓村
語言｜廣東話
費用｜每人 HKD300（包括來回鹽田梓船票）
時長｜4 小時半
活動流程：
10:30-11:00 鹽田梓導賞團
11:00-12:30 竹材編織技法介紹
12:30-13:30 午膳
13:30-16:00 自然環境中編織石頭
藝術家介紹：丁科竣
丁科竣畢業於明愛白英奇設計學院建築及室內設計系，現為竹細工工藝師。在創作期間學習到木工藝及竹藝的基礎知識，期後一次在京都的旅途接觸到傳統竹細工。他於二零一八年成立竹細工設計品牌二回。「二回」意味重覆，名字靈感來自於竹編圖案至少重覆兩次才能穩固結構。
「二回」竹細工文化組織。一方面傳承竹器的制作與使用，另一方面探討竹藝文化的發展空間。如推廣竹藝生活器具、舉辦工作坊及展覽活動。致力於將竹工藝重新帶進城市連結生活。作品曾於CRAFTS ON PEEL, KWUN TONG YU MAN SQUARE, LANDMARK, BLUE BOTTLE COFFEE等展出。
竹・浪・聆・鈴 – 竹製水聽器 及 海浪田野錄音 工作坊
自古以外，竹因耐水而常被用作引水之器，也以其管狀而被用作笛子之材。這次我們嘗試以竹採浪，將竹管加工成為水底採聲器，在鹽田梓內探索茅竹和海浪之共鳴，以好奇心記錄及聆聽自然之間的鈴鳴。
工作坊詳情：
時間｜2024年7月13日 10:30 – 16:00（午膳時間：13:00 – 14:30）
地點｜西貢鹽田梓村
語言｜廣東話
總費用｜每人 HKD 350（包括到鹽田梓來回船票）
時長｜5小時半
關於藝術家 - 簡僖進
簡僖進為本地聲音藝術家及環境錄音師。2017年畢業於香港演藝學院舞台及製作藝術學士（榮譽）學位，主修音響系統設計。2018年開展大自然聲音計劃《AK IN KK - Nature Field Recording HK》（https://akinkk.com）以聲音地圖和聲音存庫，記錄香港大自然的聲音景觀，以自然聲音及聆聽經驗為創作主軸，把山嶺流水分享到城市的耳朵，喚醒公眾對聲音的關注，用另一個角度認識自己所居住的地方，保存香港不同物種的聲音。近年亦活躍於劇場、藝術項目及生態相關之合作活動，亦為Quiet Parks International的香港代表，致力推動寂靜保育。
竹中作樂
工作坊詳情：
時間｜2024年7月27日 12:30 - 15:30
地點｜西貢鹽田梓村
語言｜廣東話
總費用｜每人 HKD 300（包括到鹽田梓來回船票和泛音笛乙支）
第一節： 靜聽竹聲 - 世界竹製樂器導賞與合奏
時長：1小時15分鐘
在鹽田梓生態竹亭寧靜自然的環境，我們一起打開聽覺，聆聽世界的聲音。
尋樂香港冷門樂器店店長 Hinson 和大家分享他從世界各地搜羅的竹製樂器，聽聽不同文化如何運用竹子製造出各種精彩的聲音。參加者會一起學習用印尼製的泛音笛，學習呼吸，學習聆聽，同時學習如何與其他人用竹的音樂在鹽田梓，實現竹•地•人•和。
第二節： 建築 • 詞人 – 我會為你寫一首歌
時長：1小時15分鐘
每個人的故事都值得被聽見。如果讓你選擇，你又會想聽誰分享的生命故事？細說自己的故事，再創作成一首歌。建築師填詞人 Amy，唱作人泰仔會和大家分享，他們如何從不同的生命故事中汲取靈感，創作成為流行曲。邀請大家在遠離煩囂的鹽田梓，細聽藝術家分享時，也為自己想想，如何寫一首「我的歌」？
藝術家介紹：
羅冠軒
尋樂香港冷門樂器店店長｜資深瑜伽導師
Facebbok : museekstudiohk
IG : museekstudiohk
10 年瑜伽靜觀導師。泛音笛調息工作坊設計者，已帶領超過一百人參加同類活動。舉辦多次外出樂器導賞及靜觀活動，合作夥伴包括：康文署、Hong Kong Arts Centre、PMQ、M+、青協、東亞銀行、渣打銀行、lululemon、以及各大中小學及NGO 等。
陳雅妍
Facebbok : architectpoet 建築詞人
IG : channgayin2012
「 建築•詞人」酷愛文字，喜歡寫作。 遊走於不同領域的邊緣人，一位喜歡填詞的建築師。
填詞作品有《化》、《儀式感》、《陪妳走過的灣仔》、《我們的雅歌》等。著作有《香港的蛋－建築與人的對話》、《末日詩集》。信報專欄作家、40透視驕子。參與展覽包括香港深圳雙城雙年展《Urban Stranger 城市 •異客 •漫遊》、築。自室 《吟遊詩人》、《 羅馬非一日建成》及 個人詩相展《我會為你寫一首詩－末日詩相展 》。
蔡柏明
唱作人及歌曲監製
Facebbok : Arttry Thaijai Choi
IG : arttry.thaijai
香港土生土長泰二代，曾為娛樂公司旗下歌手，於2017年離開香回泰國服兵役，服役期間不忘理想初心，堅持創作音樂，2019年回港後，以獨立唱作歌手身份發表多首原創作品，一手包辦曲、詞、編、錄音及監製，作品包括《Kiss Me＆ Goodbye》、《化》、《儀式感》。
紀錄之眼與自然之筆 - 菲林逐格影像創作工作坊
工作坊詳情：
時間｜2024年8月11日 10:30 – 16:15
地點｜西貢鹽田梓村
語言｜廣東話
總費用｜每人 HKD 300（包括到鹽田梓來回船票）
時長｜5小時45分
*參加者無需攝影經驗，工作坊結束後稍後將獲發電子相片和底片。
關於藝術家 - 盧建君
畢業於香港城市大學創意媒體學院，其後於香港大學比較文學系修畢文學及文化研究碩士學位。作品以錄像及攝影為主要媒介，並以文字、聲音、日常生活物料及其痕跡介入非線性敘事的日記影像創作，探討重構身體記憶，以及喚回非自主記憶的可能性。錄像作品亦曾於香港、首爾及洛杉磯等地放映及展出。
尺八、人與自然和諧共生的哲學
工作坊詳情：
時間｜2024年8月18日 13:30 – 15:30
地點｜西貢鹽田梓村
語言｜廣東話
總費用｜每人 HKD 200（包括到鹽田梓來回船票）
時長｜2小時
音樂家介紹：千鳥幸生 (尺八)
千鳥氏隨聖流創始人福田輝久學習尺八。
千鳥氏演奏的範圍非常廣泛，包括尺八古典本曲，以至當代作曲家的作品首演。
千鳥氏經常在香港，東京及海外音樂廳演出，包括聯合國教科文組織的音樂活動。2012年他亦以獨奏家身份與英國著名作曲家卡爾詹肯斯(Karl Jenkins)一起同台演出。
尺八大師福田輝久於2019年授予千鳥氏「師範」資格。
千鳥氏現任教於香港中文大學音樂系。千鳥氏也是環球音樂集團作曲家。
大自然 × 醫學 × 音樂 × 我
今次的工作坊會有兩個部分。在第一節，我們將了解有關香港自然環境、保育工作以及我們的角色。第二部節將由醫生Bel 及她的樂隊 Synapse 帶領，透過故事和歌曲，以 COVID-19 前線醫生的視角來探討。我們將探索如何在這個充滿壓力的世界中，通過音樂和大自然來改善心理健康，平衡情緒。
竹・地 ・人 ・和 𝑬.𝑪𝑶 𝑹𝒐𝒕𝒖𝒏𝒅𝒂 的第七場工作坊將會與醫生Bel 及她的樂隊 Synapse 及合作，舉行音樂工作坊，透過自然與音樂的力量，探索心理健康與情緒平衡的奧秘！
工作坊詳情：
時間｜2024年8月24日 11:30 – 15:30
地點｜西貢鹽田梓村
語言｜廣東話
總費用｜每人 HKD 200（包括到鹽田梓來回船票）
時長｜4小時
藝術家介紹：Bel
醫生, 歌手及作曲家
除了全職擔任醫生之外，Bel是一名狂熱的創作歌手。Bel 自小就熱愛音樂，她是一名受過古典訓練的歌手，擁有ABRSM聲樂表演文憑，她的曲目涵蓋古典音樂、流行音樂、百老匯音樂、迪士尼音樂以及爵士音樂。
她的夢想是利用音樂與人建立聯繫。創作音樂是她忙碌工作生活中平衡的重要部分。Bel作為在公共系統中的醫生，因她經常處於繁忙和高壓的環境中，她會將音樂作為情感的出口。Bel 也將信仰融入到她的創作中， 她的音樂包括基督教讚美和敬拜的歌曲，與聽眾分享她對信仰的熱情和信念。
樂隊介紹：Synapse
「Synapse」 是一支由醫生組成的流行樂隊，最初成立於2015年，並逐漸發展為包括各行業的表演者。在醫學術語中，「Synapse」是 在神經系統中 「傳遞信號的結構」，而「Synapse」 的成員利用「音樂是跨越語言」的原則創作音樂作品，用以連結觀眾。這支樂隊已與各種觀眾建立聯繫，從錄音室錄製到在大學活動中表演，教會內的崇拜活動 ，全港第一個都市農場《K-FARM》 堅農圃 的開幕典禮到各類的即興表演。他們希望與您建立聯繫，帶您踏上醫學與音樂之旅！
保育組織：A Rocha
《A Rocha》在葡萄牙語中意為 「岩石」。A Rocha 是一個具有基督教精神的國際保育組織， 攜手實踐神的呼召，成為神創造物的管理者，照顧造物並裝備他人 。
大自然的節奏
竹・地 ・人 ・和 𝑬.𝑪𝑶 𝑹𝒐𝒕𝒖𝒏𝒅𝒂 的最後一個工作坊將會與 樂隊 FunkBerries @funkberries 合作舉行音樂工作坊，與FunkBerries一同探索放克(Funk)純音樂的世界，在大自然中尋找節奏的樂趣！
年輕吉他、貝斯和鼓手將與參加者一起，利用竹片敲擊作即興演奏， 無論是否懂得放克音樂原理，都可以與音樂人共同創作與演出，沉醉在大自然音樂的宇宙裏！
工作坊詳情：
時間｜2024 年 8 月 31 日 2:30-4:30pm
地點｜西貢鹽田梓村
語言｜廣東話
費用｜每人 HKD150 （包括來回鹽田梓船票）
樂隊介紹： FunkBerries
FunkBerries是由一群熱愛放克音樂的青少年樂手組成的動感樂隊。我們四位成員包括吉他手、低音結他手和鼓手，希望將放克音樂的強勁節奏引入香港，以充滿活力的表演吸引觀眾。
訪問節錄
由西貢開出
由鹽田梓碼頭開出
10:00 a.m.
11:00 a.m.
12:00 p.m.
1:00 p.m.
2:00 p.m.
3:00 p.m.
12:20 p.m.
2:20 p.m.
4:00 p.m.
5:00 p.m.
車票類別
費用
*街渡服務會於三號強風信號或以上、黑色暴雨警告下暫停服務；如西貢出現大雷或大雨亦會因應情況延遲服務或暫停服務。
除了鹽光保育中心設有街渡服務外，其他公司亦設有往返西貢碼頭至鹽田梓的街渡服務，班次詳情可向各大船務公司查詢。
潮汐資訊
參與「竹 . 地 . 人 . 和」於鹽田梓之活動時可以留意當日潮汐情況並注意安全，詳請可以參考天文台潮汐預告：
https://www.hko.gov.hk/tc/tide/predtide.htm?s=TMW
