Search Results

【人才招募：巴塞爾藝術展香港展會2019 學校團體導賞員We Want You: School Tour docents at Art Basel Hong Kong 2019】 一年一度的巴塞爾藝術展香港展會將於3月27日至3月31日於香港會議展覽中心舉行。是次展會將展出亞洲及其他地區頂尖藝廊之代表作品。為秉承巴塞爾藝術展對支持亞洲藝壇發展的承諾，參展的藝廊半數來自亞洲及亞太區內。觀眾可透過觀賞資深及新晉藝術家的作品，深入了解亞洲區內多元藝術創作的概況，兼備藝術歷史題材和前衛構想的作品，繼而得到目不暇給、新穎的體驗。 1a空間將於展期內的星期五及六，為中小學學校團體提供英語及粵語之藝術導賞服務。我們現正招募導賞員（名額：10位），為不同中小學校團體提供每日最多3團導賞服務（每團時間約為45分鐘，人數最多為16人），介紹參展藝術家與藝廊之作品。成功獲選之導賞員將獲得專業導賞培訓。 我們期望參與者於為期五天的展期內（3月27日至3月31日）能提供每天約7小時的時間，成功獲選之導賞員將會被贈予展會入場證及提供定額之交通津貼。 申請要求： 主修藝術，或其他與文化及藝術相關等的之學科範疇； 擁有良好的溝通及組織能力，及 擁有良好的廣東話、普通話及英語言語能力。 . 截止報名日期為三月十五日。如欲成為導賞員，請把個人履歷電郵至info@oneaspace.org.hk (主題： 1a space docent for Art Basel in Hong Kong 2019)，獲選者將會被聯絡進行面試。 *資料僅會作為招聘用途使用。

The Hong Kong show, held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, features premier galleries from Asia and beyond. Underlining Art Basel's commitment to the region, half of the participating galleries once again have exhibition spaces in Asia and Asia-Pacific. The show provides an in-depth overview of the region’s diversity through both historical material and cutting-edge works by established and emerging artists. 1a space has been organizing the official school tours on providing insights on art appreciation to art teachers and students. Reaching the 7th year as the School Tour Host of the show in Hong Kong, 1a space provides guided tours to primary and secondary school teachers and students aged 11 or above during show hours upon booking. 1a space is now looking for 10 docents providing up to 3 tours a day. Each tour will last for 45 minutes with a maximum of 16 participants in Cantonese, Mandarin or English. Selected docents will be responsible for sharing information about the art fair, participating artists and their works from selected galleries. A briefing and training session will be provided to the docents. A commitment of up to 7 hours per day is expected, between 27th March – 31st March. In return, 1a space will provide a pass for docents to access the Art Basel show during the entire fair period (29th March – 31st March 2019) . Limited travel allowance will be provided. Requirements: Major in Fine Arts, or other Arts & Cultural disciplines preferably with knowledge of art history in the field of contemporary art Strong communication and organizational skills Fluency in Cantonese, Mandarin or English Interested candidates are invited to send full resume to info@oneaspace.org.hk (Subject: 1a space docent for Art Basel in Hong Kong 2019) by 15th March 2019. Selected candidate will be contacted for an interview session. All applications will be treated in strict confidence and personal information will only be used for recruitment related purposes. About 1a space: 1a space, founded in 1998, is an independent, non-profit making contemporary visual art organization and art venue founded by a collective of Hong Kong artworkers. It aims to promote the critical dissemination of contemporary visual arts practices and affiliated artforms through 1a space programme drawn from Hong Kong and international arena. The operation funding of 1a space has been supported by grants and donations. 1a space's administration cost is partially supported by Hong Kong Arts Development Council.

香港視覺藝術評論人培育計劃 2018 一 個 為 尋 找 視 覺 藝 術 評 論 人 而 設 的 培 育 計 劃 以獨立藝術機構為本，透過參與由策展人及藝術家帶領的專業導賞、專業藝評人講座及寫作評閱，鼓勵本地視覺藝術評論發展。 計劃踏入第二年，計劃將邀請專業藝評人帶領參加者以導賞及師友計劃形式遊走於香港本地舉行的視覺藝術展覽，實地學習鑒賞與評論當代藝術的方法。 本計劃與立場新聞合作，在網上平台發表藝評，營造本地視覺藝術評論生態，培育新一代藝術評論人。 **優秀作已刊登於立場新聞網上平台： https://goo.gl/gqP9cX >>> 評論文章 (目錄)

(Please refer to Chinese version) **優秀作品已刊登於立場新聞網上平台： https://goo.gl/gqP9cX >>> 評論文章 (目錄)

一年一度的巴塞爾藝術展香港展會將於假香港會議展覽中心舉行。是次展會展示亞洲及其他地區頂尖藝廊所代表作品。為秉承巴塞爾藝術展支持亞洲藝壇發展的承諾，參展的藝廊半數來自亞洲及亞太區內。觀眾透過觀賞資深及新晉藝術家的作品，深入了解亞洲區內多元藝術創作的概況，作品兼備藝術歷史題材和前衛構想，包羅萬有。 踏入第七年為巴塞爾藝術展的合作夥伴, 1a空間將於2019年3月29日(星期五)及2019年3月30日(星期六) 展會舉行期間，由本地藝術家或藝術系學生為中小學院校老師及11歲或以上的學生提供免費團體導賞服務。成功報名之院校師生將獲贈單日入場門劵。每間院校最多可登記15位參觀學生，而每團需要至少一位隨團老師。 導賞團現已接受報名。有興趣者，可在此下載報名表格。請填妥報名表格並於2019年3月10日或之前，電郵至info@oneaspace.org.hk ，並列明"報名參與1a 空間主辦2019巴塞爾藝術展香港展會學校團體導賞團"。如申請成功，學校將於2019年3月18日或之前收到附有1a 空間印章及確認編號的電郵確認。 鑑於過往反應熱烈和確保我們的導賞質素，如 貴校曾參與由1a空間提供的巴塞爾藝術展學校導賞團，閣下必須填妥有關導賞團經驗的問卷調查。問卷將用作參與導賞團篩選及檢討之用。 問卷調查: (網上版) https://goo.gl/forms/6hoYpyzEkIAiuJnH3​ 如欲報名導賞團，請注意以下事項： 1)所有參加導賞的學生須為11歲或以上; 2)建議的師生比例為1:5，即1位老師對5位學生。因此每團最多可登記15位學生及３位隨團老師。 3)導賞期間，隨團者不可擅自離隊; 4)學校必須使用博覽道入口，直接到展覽廳的學校專用衣帽間報到; 5)由於安全理由，書包、旅行箱及手推車一律不可攜帶進場。任何大於16" x 8" x 16" (40 x 20 x 40 cm)的手提行李必須放置於學校專用衣帽間內。每人限制寄存一件手提行李。詳情請參閱附件學校團體守則。 6)名額有限，欲報從速。請於截止日期前，把填妥的報名表格電郵至info@oneaspace.org.hk。電郵請列明"報名參與1a 空間主辦2019巴塞爾藝術展香港展會學校團體導賞團"。不接受傳真遞交。 7)曾參與2013-2018巴塞爾藝術展學校導賞團的學校必需填妥問卷調查。 申請確認：成功者將於2019年3月18日或之前收到附有1a空間印章、確認編號及有關巴塞爾藝術展香港展會的學校導賞團條款細則以資確認。 有關巴塞爾藝術展香港展會詳情，請參閱 https://www.artbasel.com/hongkong。 [if !supportLineBreakNewLine] [endif]

踏入第七年為巴塞爾藝術展的合作夥伴, 1a空間將於2019年3月29-31日展會舉行期間，為中小學院校老師及11歲或以上的學生提供團體導賞服務。 1a空間提供之收費導賞服務 所有導賞服務僅限於公眾日－2019年3月29（已經爆滿）、3月30及3月31日。 費用: 每位港幣$100 導賞時間: 45 分鐘 語言: 廣東話/普通話/英文 組團人數: 2至15人 (每團必須由一位老師親自陪同) 導賞員: 已接受專業導賞訓練的在學或已畢業的大學生，主修藝術或其他與藝術文化相關之學科並具有當代藝術領域的藝術史知識。 導賞內容: 由導賞員精選介紹展會的重要作品及藝術機構。如有任何特殊要求，閣下必須於報名表格中提出，逾時不候。1a空間將保留最終決定權。 *所有申請人必須在確認導賞團服務前，自行購買巴塞爾藝術展會門票。有關購票詳情：https://www.artbasel.com/hong-kong/buy-tickets 報名詳情 如欲報名，請聯同申請表(請在此下載)電郵至info@oneaspace.org.hk 或親身遞交申請表到1a空間(香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號)，截止日期為1月31日。導賞服務名額有限，欲報從速。 如欲報名導賞團，請注意以下事項： 1) 所有參加導賞的學生須為11歲或以上; 2) 建議的師生比例為1:5，即1位老師對5位學生。因此每團最多可登記15位學生及３位隨團老師。 3) 導賞期間，隨團者不可擅自離隊; 4) 學校必須使用博覽道入口，直接到展覽廳的學校專用衣帽間報到; 5)由於安全理由，書包、旅行箱及手推車一律不可攜帶進場。任何大於16" x 8" x 16" (40 x 20 x 40 cm)的手提行李必須放置於學校專用衣帽間內。每人限制寄存一件手提行李。詳情請參閱附件學校團體守則。 6) 名額有限，欲報從速。請於截止日期前，把填妥的報名表格電郵至我們。電郵請列明“報名參與1a 空間主辦2018巴塞爾藝術展香港展會學校團體導賞團”。不接受傳真遞交。 申請確認：成功者將會收到附有1a 空間印章、確認編號及有關巴塞爾藝術展香港展會的學校導賞團條款細則以資確認。 *公立或有需要的中小學院校及辦學團體可申請限量的免費學校導賞服務。詳情請參閱：https://bit.ly/2GRQca5​ 巴塞爾藝術展香港展會 於香港會議展覽中心舉行的巴塞爾藝術展香港展會，是展示亞洲及其他地區頂尖藝廊所代表作品的最佳舞台。為秉承巴塞爾藝術展支持亞洲藝壇發展的承諾，參展的藝廊半數來自亞洲及亞太區內。觀眾透過觀賞資深及新晉藝術家的作品，深入了解亞洲區內多元藝術創作的概況，作品兼備藝術歷史題材和前衛構想，包羅萬有。有關巴塞爾藝術展香港展會詳情，請參閱 https://www.artbasel.com/hong-kong?blLocaleCode=zh_CN。

（詳情請參閱英文版本）

If you are passionate about art and looking for an internship experience with flexible working schedule during your studying, welcome to join the 1a space Internship Programme - Spring 2019 to explore one of the most prominent art organization in Hong Kong. It is a unique opportunity for current students in Arts, culture and humanities disciplines in obtaining contemporary art exhibition experience in a gallery setting. The intern will work closely with the management team of 1a space to gain insights into art/cultural project development, event logistics, exhibition setup and dismantling, as well as other art administrative tasks. Internship Schedule: Application period: now until 20 January 2019 Duration: February 2019 to June 2019 (5 months) Working hours: Part time - Working dates are negotiable You will be able to: - work closely with curators and artists to organize art events - participate in large-scale outreach and public event including festival and art fair - gain practical training in curatorial work through active involvement in our exhibition preparations and logistics, while working closely with the team members of 1a space to assist in exhibition installation and dismantling, opening events, exhibition reception, guided tours and other administrative work of the gallery Successful candidates for the Internship will be provided with travel allowance. We are looking for: Fresh graduate/ student currently studying art, design, humanities, architecture, moving images, art education, museum studies or other related subjects; with strong interest in working professionally in the contemporary art field. A good team player with good communication skills. Outgoing, gracious and obliging with good command of spoken English and Chinese (Cantonese / Mandarin). Skills in photography, videography and Adobe Creative Suite is a plus. Application: If you are interested in this internship post, please submit your application along with your CV to 1a space’s email address: info@oneaspace.org.hk with email subject: Application to 1a space Internship Programme – Spring 2019 For more information, please contact: 2529 0087 Personal data will only be used for application processing. Applicants do not receive any response by 31st January 2019 should be treated as unsuccessful. Data will be kept up to 6 months and destroyed afterward.

( Please refer to the Chinese Version for details.)

香港視覺藝術評論人培訓計劃 2018 一個為尋找視覺藝術評論人而設的培育計劃，以獨立藝術機構為本，透過參與由策展人及藝術家帶領的專業導賞、專業藝評人講座及寫作評閱，鼓勵本地視覺藝術評論發展。 計劃踏入第二年，計劃將邀請專業藝評人帶領參加者以導賞及師友計劃形式遊走於香港本地舉行的視覺藝術展覽，實地學習鑒賞與評論當 代藝術的方法。 本計劃與立場新聞合作，在網上平台發表藝評，營造本地視覺藝術評論生態，培育新一代藝術評論人。 任何年齡與背景的視覺藝術愛好者一概歡迎參加、無需任何藝術教育背景或經驗。 l 成功報名者將安排於十月至十二月內參與2個由專業視覺藝術工作者／資深藝評人主理的大講堂，及於兩個月內分組跟隨兩位資深藝評人的帶領參與展覽導賞團及進行討論 l 參加者需於計劃期間以視藝日記(Visual Journal)、隨筆及評論形式記錄觀展感受。專業視覺藝術工作者／資深藝評人將評閱文章及提供評語，優秀作品將於立場新聞網上平台刊登 專業視覺藝術工作者／資深藝評人包括： 梁展峰 藝評人、獨立策展人，曾於藝術機構及畫廊負責展覧行政。梁現專注策劃關於香港藝術的展覽，曾任油街實現的《火花！》系列及 K11 Art Foundation 的客席策展人。 阿三 香港藝術家及寫作人，遊走於藝術創作、文學書寫、教育、評論及性別研究場域。曾入選Sovereign傑出亞洲藝術獎、獲大華銀行年度水墨藝術大獎；Art Appraisal Club成員，其撰寫之藝術訪問及評論散見《藝評香港》、《明報》、《走讀香港藝術》、《號外》、《藝術新聞》、《藝術界》、《藝外》、《典藏》及《字花》等。 吉暝水 本名黎家怡，筆名源於打錯字，將錯就錯走到現在。畢業於香港浸會大學人文學系，現職香港《立場新聞》藝文版編輯，亦為台灣《今藝術》特約作者，從事藝術報道及評論工作。 何建宗 香港浸會大學人文及創作系哲學博士，現為該系研究助理教授。研究範圍包括文化政策、文化及創意產業、視覺藝術等。何氏同時為1a空間副主席、文藝復興基金會副理事長、香港文學館理事。 參加辦法：歡迎16歲或以上，對視覺藝術評論寫作及視覺藝術愛好者參加。 請填寫網上報名表格：https://goo.gl/forms/JEgoz5fnyCb5Xehp1 費用：港幣 $780 （包括兩堂大講堂、兩個月展覽導賞及師友計劃、及於立場新聞的刊登機會） *出席率達八成的學員將獲發回港幣 $200 ＊所有講座以廣東話主講 地點：1a空間及香港各大展覽場地 媒體夥伴：立場新聞 主辦：1a空間

If you are passionate about art and looking for an internship experience with flexible working schedule during your studying, welcome to join the 1a space Internship Programme - 2018 Fall to 2019 Spring to explore one of the most prominent art organization in Hong Kong. It is a unique opportunity for current students in Arts, culture and humanities disciplines in obtaining contemporary art exhibition experience in a gallery setting. The intern will work closely with the management team of 1a space to gain insights into art/cultural project development, event logistics, exhibition setup and dismantling, as well as other art administrative tasks. Internship Schedule: Application period: now until 23 September 2018 Duration: October 2018 to April 2019 ( 6 months) Working hours: Part time - Working dates are negotiable You will be able to: - work closely with curators and artists to organize art events - participate in large-scale outreach and public event including festival and art fair - gain practical training in curatorial work through active involvement in our exhibition preparations and logistics, while working closely with the team members of 1a space to assist in exhibition installation and dismantling, opening events, exhibition reception, guided tours and other administrative work of the gallery Successful candidates for the Internship will be provided with travel allowance. We are looking for: Fresh graduate/ student currently studying art, design, humanities, architecture, moving images, art education, museum studies or other related subjects; with strong interest in working professionally in the contemporary art field. A good team player with good communication skills. Outgoing, gracious and obliging with good command of spoken English and Chinese (Cantonese / Mandarin). Skills in photography, videography and Adobe Creative Suite is a plus. Application: If you are interested in this internship post, please submit your application along with your CV to 1a space’s email address: info@oneaspace.org.hk with email subject: Application to 1a space Internship Programme 2018-2019 For more information, please contact: 2529 0087 Personal data will only be used for application processing. Applicants do not receive any response by 5 October 2018 should be treated as unsuccessful. Data will be kept up to 6 months and destroyed afterward.

(詳情請參閱英文版本)